Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder. org
(Müzik - Jenerik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
Ne yediriyorsun sen buna ya? Bayağı ağırlaşmış.
Büyüyor.
Ay, sana söylemeyi unuttum. Dün gece kendi giyinmek istedi pijamalarını.
-Gerçekten mi? -Evet.
Babacığım, sen kendin mi giyinmek istedin?
Kurban olurum ben sana.
Ohh.
Gün gelecek kucağında taşımak istesen bile...
Cık. I ıh. Kabul etmeyecek. Ben yürürüm, diyecek.
Ama onu taşımak çok hoşuma gidiyor.
Ne yapalım?
Seninle birlikte çocuk büyütmek.
(Sarp) Ormanda hep böyle beraber yürümek.
(Sarp) Bazen her şeyin bu kadar güzel olması mucize gibi geliyor bana.
(Bahar) Aslında ne düşünüyorum, biliyor musun?
Bence...
...bu hayatta mutlu olmak için ihtiyacımız olan tek şey...
...gerçek bir aile.
Ve birlikte yürünebilecek bir yol.
(Bahar) Ay, şekerini düşürdü.
(Bahar) Al.
Al.
Şimdi ölsem ben…
Beni hatırlamaz hiç, değil mi?
Sarp, ne biçim konuşuyorsun şimdi? Aa!
En erken kaç yaşını hatırlar ki insan?
(Müzik - Duygusal)
(Nisan dış ses) Anne.
(Nisan) Anne.
Efendim kızım?
Doruk kalemimi vermiyor.
Ee, tamam Nisan. Sen de başka bir kalemle yap.
Ya ama elbiseme süs yapacaktım.
Tamam annem, başka renkle yap süsü.
Ne elbisesi çiziyorsun bakayım sen?
Bu sensin, bu benim, bu da Doruk.
El ele tutuşmuş Yeliz teyzenin düğününe gidiyoruz.
Çok güzel elbiselerimiz var.
Aferin, çok güzel yapmışsın.
Bak, bu renkle yapabiliriz elbisenin süsünü.
Bir de şöyle yaparız. Olur mu böyle, ha?
Anne.
Aslı düğünde prenses elbisesi giyecekmiş.
Ben de öyle yapabilir miyim?
Bakarız.
Ama elbise çok pahalıysa...
...görünmezlik oyunu da oynayabiliriz.
Ona da bakarız.
Peki, sen ne giyeceksin?
Bilmem, düşünmedim.
Düşün. Hadi, hadi şimdi düşün.
(Müzik)
(Efekt sesi)
Belki de bunu giyerim.
Vov!
Çok güzel.
Bu nereden çıktı?
(Müzik - Duygusal)
Doğum günün kutlu olsun.
Sarp. Ya.
Ben tamamen unutmuştum ama sen unutmamışsın.
Üflesene.
Dur, dur. Bir dilek tut.
(Müzik - Duygusal)
(Üfleme sesi)
Teşekkür ederim.
(Bahar) Teşekkür ederim.
Bahar abla, bu bey yolladı.
Kim?
Aa, bu ne?
Hediye, yani armağan da derler ama ben hediye demeyi tercih ediyorum.
Çünkü armağan çok ağdalı geliyor bana.
Açsana.
Kutusu da çok güzelmiş.
Saklarım ben bunu.
(Piyano sesi)
Sarp, bu benim hayatımda gördüğüm en güzel elbise.
Bayıldım.
Ama...
...çok pahalı bir şeydir, sen neden aldın ki bunu? Geri mi versek?
Hayır, geri falan vermiyoruz. Sen bu elbiseyi giyiniyorsun.
Ve akşam ben seni çok güzel bir yere götürüyorum. Tamam mı?
(Bahar) Ama kutladık doğum günümü.
Sana ne ya. Belki ben kırk gün, kırk gece kutlamak istiyorum.
Belki...
...bir kadın uğruna servetini tüketen bir adam olmak istiyorum.
(Müzik - Duygusal)
-İyi akşamlar. -(Erkek) İyi akşamlar.
Sarp Çeşmeli.
Sarp Çeşmeli, buyurun.
(Müzik - Duygusal)
Herkes sana bakıyor.
Söylemiştim sana bu elbise buraya uygun değil diye.
Seni, film yıldızı sandılar.
Sarp.
Hakikaten ya, sen film yıldızı olsana.
Ne diyorsun Sarp, hadi.
Pardon, bakar mısınız?
Sizce de film yıldızına benzemiyor mu?
Benziyor değil mi? Benziyor. Sizce? Bence de.
Sarp, tamam.
Bence de. Ama çok güzelsin!
Oturur musun şuraya?
Hadi biz oturalım.
(Gülme sesi)
Kızardı mı yüzüm?
Ne oldu, niye öyle bakıyorsun?
Nasıl bakıyorum?
Böyle işte.
Ne oldu?
Yok bir şey.
Nasıl yok bir şey, belli ki var. Söyle.
Ya tamam, sabret biraz, söyleyeceğim ama şimdi değil.
Sabret, ne demek sabret ya? Sanki tanımıyorsun beni.
-Ne olduğunu söyler misin? -Bahar, biraz sa--
-Sarp, söyler misin? -Bahar az bek--
-Sarp lütfen. -Bahar.
Sarp, söyle.
Söyle.
O zaman elini masanın altından uzat.
I ıh.
Ya Bahar hadi, uzatsana.
Bağırırım bak.
En son bunu bana söylediğinde...
...masanın altından elime çekirge vermiştin.
Bak vallahi kovarlar bizi burada, olmaz. Rezil oluruz.
Yok, öyle değil. Gerçekten. Hadi uzat.
(Sarp) Ya hadi, uzan.
Bu ne?
Bak.
(Piyano sesi)
Bahar.
(Nefes sesi)
Be...
Benimle evlenir misin?
Ya, ne bileyim işte...
...beraber yaşlanırız.
Beraber şişmanlarız.
Çocuk yaparız. Ergenliğe geldiklerinde bize demediklerini bırakmazlar.
Ne bileyim.
Tansiyon ilaçlarımız böyle yan yana koyarız.
Kavga ederiz.
Sıkılırız.
Sence de çok güzel olmaz mı?
(Ağlama sesi)
Bahar ya.
Ağlama lütfen.
Yani bak söz veriyorum, param olsun, onun gerçeğini alacağım, söz.
(Gülme sesi)
Niye ağlıyorsun?
(Müzik - Duygusal)
Çünkü...
...çok mutluyum.
Bence dünyada...
...hiçbir kadının bu kadar...
...güzel bir yüzüğü olmamıştır.
(Müzik - Duygusal)
Yani evet mi?
Tabii ki evet, şapşal.
(Müzik - Duygusal)
Peki, o yüzük duruyor mu?
Duruyor tabii, durmaz mı?
Oo!
Çok komikmiş.
Evet, yani.
Babanız resim konusunda pek iyi sayılmazdı.
(Gülme sesi)
Ben yardım edeyim.
Bak, Dorukcuğum.
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Martı sesi)
(Nisan) Anne, biliyor musun Elifler de tatil günlerinde...
...parkta kahvaltı yapıyorlarmış.
Öyle mi? Belki bir gün beraber yaparız o zaman.
Evet, yapalım.
Yapalım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Anne, acıdı mı?
Yok kızım, iyiyim.
(Müzik)
-(Nisan) Anne. -(Bahar) Ha.
(Nisan) Sen küçükken nasıl bir çocukmuşsun?
(Bahar) Çok yaramazmışım.
Anneler yaramaz olmaz ki.
Evet ama çocuk olurlar.
Ben de hep yara bere içindeymişim. Babamın ödü koparmış bana bir şey olacak diye.
Peki, annenin?
O zamanlar Enver dedeyle evlenmişti.
Bizimle yaşamıyordu.
Seni görmeye gelmiyor muydu?
Gelmiyordu.
Hiç mi gelmiyordu?
(Bahar) I ıh.
Peki, annen yokken onu özler miydin?
(Müzik - Hüzünlü)
Özlerdim.
(Nefes sesi)
(Nisan) Anne.
Şuna bak. Senin elbisenden sonra dünyadaki ikici güzel elbise.
Bunu alabilir miyiz? İçeri girip baksak mı?
Ama Nisancığım bak, bugün pazar ya dükkân kapalı. Gördün mü?
Hadi, Nisan kızım gel.
(Bahar) Nisan, hadi kızım.
Anne, içeride biri var. Mağazada biri var.
Nisan dur. Nisa... Geç.
Merhaba, açık mısınız?
Merhaba. Aslında açık değiliz ama senin gibi güzel bir kız için açabiliriz.
Biz şu çocuğun üzerindeki elbiseyi almak istiyoruz. Onu çıkarabilir misiniz?
(Nisan) Annemin bir arkadaşı evleniyor da düğününde giyineceğim.
Bak, bu annem bu da Dorukcuğum.
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
Şimdi tatlım aslında o vitrindeki elbise sana biraz ufak gelebilir.
Bak, duydun mu Nisan?
(Kadın) Ama askıda bir büyüğü var, istersen getirebilirim.
Tamam.
Hadi gel.
Nisan.
Arkadaşım prenses elbisesi giyecek. Ben de öyle olmak istiyorum.
Nisan--
(Kadın) Kabinde bunu deneyebilirsin. Hatta annen de gözlerini kapatıp seni bekler.
Bakalım nasıl bir prenses olacaksın.
Tamam. Sakın gözlerinizi açmayın.
(Müzik)
Anne, kapat gözlerini, geliyorum.
Dorukcuğum, sen de kapat gözlerini.
(Nisan) Sakın gözlerinizi açmayın.
Açabilirsiniz.
Nasıl olmuşum?
Vov!
Gerçek bir prenses gibi olmuş. Değil mi annesi?
Anne.
(Sessizlik)
Nisancığım, çok güzel olmuşsun. Çok yakıştı ama...
Ama...
...benim hiç param yok.
(Sessizlik)
Maaşını aldığında?
Maaşımı aldığımda da...
...bu elbiseye paramızın yeteceğini sanmıyorum. Çok üzgünüm.
(Müzik - Duygusal)
Ben zaten o kadar da beğenmemiştim.
(Müzik - Duygusal)
(Sokak ortam sesi)
(Sessizlik)
(Bahar dış ses) Ben de zaten o kadar beğenmemiştim, dedi...
...öylece çıktı dükkândan.
(Bahar dış ses) Bir daha da lafını bile etmedi.
Ama biliyorum...
...içinde bir şey kırıldı.
(Müzik)
Aklı erdiğinden beri...
...ilk kez...
İlk kez benden bir şey istedi.
Ben hayır dedim.
(Siren sesi)
Eve geldik.
Yemek yedi...
...çok uykum var dedi, erkenden yattı.
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Sarp, çok özür dilerim.
Küçük kızının kalbini kırdım, çok özür dilerim. Affet beni.
(Keman sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
(Hatice) Şirin, yemek hazır kızım.
Ben aç değilim.
Ah Enver ah, ne işler açtın başımıza.
Ama senin huyun bu zaten.
Kaş yapayım derken göz çıkarıyorsun.
Öyle deme Hatice.
Niye öyle demeyeyim ha, ne diyeyim, ne diyeyim?
Bak, kız günlerdir dışarı çıkmıyor odasından doğru düzgün.
Pat diye söyledin. Ablan geldi diye.
Bilmesi lazım Hatice.
Ha konuşmadan, danışmadan...
...böyle kendi kafana göre işler yapıyorsun.
Ablası sonuçta.
Senin de kızın.
Kızım ya. Ben onun annesi miyim? Düşman bellemiş sanki beni.
Kocasının ölümü için bile beni suçladı.
(Hatice nefes sesi)
Ne yaptım ya, nedir benim suçum ha, nedir benim suçum?
Al dedim bu armutları Bahar'a götür dedim.
Ne dedim, başka ne dedim? Armut yahu.
Ha tamam haklısın da...
...sen bir de onun tarafından baksana meseleye.
(Enver) Kızcağız kocasını kaybetmiş. Büyük bir felaket yaşamış.
Bir de öğreniyor ki Sarp sizi barıştırmak için...
...buraya geldiği gün rahmetli olmuş.
(Enver) Yani, Bahar'ın yerinde kim olsaydı aynı şeyi yapardı.
Ne yapsın kız, bir suçlu bulmak istiyor.
Öfkesini çıkarmak istiyor, ne yapsın?
Keşke Bahar'ın psikolojisinden anladığın kadar...
...kendi kızının psikolojisinden de anlasaydın.
(Hatice nefes sesi)
Ben bir gidip bakayım ona.
(Kapı vurma sesi) (Enver) Kızım, gelebilir miyim?
Ee bir dakika!
(Kilitleme sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Bir şey mi söyleyeceksin? -Hı.
Söyleyeceğim.
Hadi gel, konuşalım biraz, gel.
(Enver) Gel.
Sen böyle odadan çıkmayınca, annen çok üzülüyor.
Üzülecek bir şey yok baba. Canım bir şey istemiyor.
Ablan yüzünden mi?
(Enver) Yani onlar buraya geldi diye mi canın bir şey istemiyor?
Beni pek ilgilendirmiyor o konu, ya ben çok konuşmak istemiyorum.
(Enver) Ama konuşmak istemiyorum, olur mu?
-Nasıl ilgilendirmez seni? -Baba niye üsteliyorsun ya!
(Şirin) Konuşmak istemiyorum diyorum. Niye anlamıyorsun?
Kızım...
...ne biçim bir tavır bu?
Ya baba, beni yalnız bırakır mısın!
Tamam. Ben bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum!
-(Şirin) Lütfen çıkar mısın. -Kızım niye bağırıyorsun babana?
Bağırmıyorum, sadece üzerine fazla geliyorsunuz.
Yani o kadınla ilgili konuşmak istemedikçe...
...siz benim üzerime geliyorsunuz. Ya Bahar...
...Bahar'la ilgili konuşmak istemiyorum. Bu kadar basit!
Lütfen çıkar mısınız? Uyumak istiyorum şu anda.
-Ama önemli bir mesele var ortada. -(Hatice) Enver.
(Müzik - Gerilim)
Hem sen niye karışıyorsun ki sanki? Sanki senin kızın o yani.
Senin kızın değil ki o, senin kızın benim.
Şimdi değil.
Canım.
Bak şimdi böyle aç açına uyuyacaksın, hiç iyi değil.
Anne, bir şey istemiyorum! Uyumak istiyorum sadece, tamam mı!
Tamam.
Ama bak canın bir şey çekerse seslen bana, getireyim.
Tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesleri)
(Yeliz) Yani ben de baktım birkaç tane model ama yani...
...sizin de aklınıza bir şey gelirse ne olur bana söyleyin. Olur mu?
Gerçi bizim mahalle kuaförü Ferdi abi...
...ne kadar yapabilecek bilmiyorum ama işte.
Sen ne diyorsun Bahar?
Bahar?
-Bahar? -Hı?
Ay bu da canlı cenaze çıktı. Sen beni dinlemiyor musun?
Ay dalmışım, duymadım. Ne oldu?
(Yeliz) Ya diyorum ki; saçlarımı dağınık topuz mu yapayım...
...yoksa açık mı bırakayım düğünde?
(Bahar) Bence nasıl istiyorsan öyle yap. İki türlü de çok güzel olacaksın zaten.
-Hadi be? -(Bahar) Ee öyle.
Mutlu insan güzeldir. Ee sen de mutlusun.
Gör bak, düğünde hepimiz sana hayran hayran bakacağız.
Bahar, bak sen onu bunu bırak da bak. Kızıma bak.
Kızımın tatlılığına bak, bak. Ama kuğu gibi olmamış mı?
Canım benim, çok güzel olmuş. Hi!
Yatağının karşısına astı elbisesini, ona bakarak uyuyor.
Çocuk işte, en ufak şeyle nasıl da mutlu oluyorlar.
(Müzik - Duygusal)
(Bahar) Dün evde seni beklerken bir şeyler dinlemek istedim ama...
...plaklarını bulamadım. Nerede onlar?
Hava serinledi sanki ya. Kalksak mı? Hadi hadi, kalkalım.
Sarp.
Onları sattın mı?
Sen benim evimi mi karıştırıyorsun?
(Sarp) Çok ayıp ama ya. Çok ayıp değil mi?
(Sarp) Ayrıca söyleyeyim peki.
Plakları kızlara hediye ettim. (Gülme sesi)
Bana o güzel elbiseyi almak ve beni o şık restorana götürmek için...
...plaklarını sattın mı? Doğruyu söyle bana, lütfen.
-Diyelim ki öyle. Ne olmuş? -(Bahar) Ne demek ne olmuş!
(Bahar) Sen onları dünyanın dört bir yanından topladın, o kadar uğraştın.
Bana evlenme teklif etmiştin. Öyle bir şey yapmana hiç gerek yoktu ki.
Ben, seni zaten o kadar çok seviyorum ki.
Telefonda bile sorsan evet derdim.
Sen o gün mutlu oldun mu olmadın mı, onu söyle.
Deli misin sen, tabii ki de oldum. Dünyanın en mutlu insanı bendim o gün.
Hayatımın en güzel günüydü ama önemli olan bu değil.
Hayır, önemli olan tam da bu.
Önemli olan o günün, senin hayatındaki en güzel gün olması.
Gerisi boş.
(Müzik - Duygusal)
Ayrıca, sen birini sevmeyi ne sanıyorsun ya?
Birisinin karşısına geçip seni seviyorum, demek mi sevmek?
Eğer karşındakini mutlu etmek için uğraşmıyorsan...
...senin için önemli bile olsa bazı şeylerden vazgeçmiyorsan...
...sevmek neye yarar ki? Sevgi nedir, söylesene.
(Sarp) Bence birini sevmek...
...onun yüzü gülsün diye uğraşmaktır.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Saç kurutma makinesi sesi)
-Anne. -(Bahar) Efendim annem?
-Çok güzel olmuşsun. -Teşekkür ederim.
Başka anneler her zaman makyaj yapıyor. Sen niye hiç yapmıyorsun?
-Bilmem, aklıma gelmiyor herhâlde. -Hı.
-Hadi elbiseni de giy. -Ee daha erken kızım.
Kardeşin bir kahvaltısını bitirsin.
Ortalığı bir toplayayım. Sonra giyerim elbisemi.
Hadi ama çok merak ediyorum, hadi dayanamayacağım!
Tamam, giyeceğim ama...
...sen de yanımda dur. Olur mu?
-Olur. -(Bahar) Hadi bakalım.
-Dur kızım dur düşeceğiz! -(Nisan) Hadi hadi!
(Bahar) Tamam dur, dur elbiseyi alayım.
(Nisan) Bence düğündeki en güzel anne sen olacaksın.
(Bahar) Öyle mi diyorsun?
-Hı, yüzde 500. -Çokmuş o ya!
-Anne. -Annem.
-Ne olmuş bu elbiseye? -Aa bilmem! Ne olmuş?
(Bahar) Aa bir dakika.
Bir dakika, bu elbise tam...
...tam Nisan'a göre olmuş.
-Ama bu nasıl olur? -Bilmem, nasıl olur?
-Çok teşekkür ederim. -(Bahar) Ne demek, güzel kızım benim.
Bak Dorukcuğum.
(Erkek) Ceyda! Ceyda!
Siz burada bekleyin tamam mı, gelmeyin sakın.
(Erkek) Açsana lan kapıyı, ulan (Bip) açsana lan!
Ceyda!
(Kapı vurma sesi)
Ceyda!
Öldüreceğim lan ben bu karıyı, öldüreceğim!
Allah yarattı demeyeceğim, sıkacağım kafasına!
(Erkek) Açsana lan kapıyı!
(Kapı vurma sesi) (Erkek) (Bip) açsana lan!
(Kapı vurma sesi)
(Erkek) Ceyda, aç lan şu kapıyı!
Ben size ne söylemeyi unuttum.
Bizim karşı evde film çekiyorlar.
Anne, film mi çekiyorlar?
-Evet. -Bildiğimiz gibi bir film mi?
Evet, bildiğimiz gibi bir film.
Ee bu şey var ya, Ceyda abla var ya hani sarışın olan...
...o şey o, ee oyuncu.
-(Nisan) Ne? -Evet, artist. Evet, evet.
-Ceyda ablam artist mi? -Evet, evet, Ceyda ablan artist.
Ee bana söylemişti. Demişti ki "Biz film çekeceğiz...
...çok gürültü olacak, merak etmeyin." dedi.
Ama ben, size söylemeyi unuttum.
-Bir şey sorabilir miyim? -Sor annem.
Hangi film?
Bilmiyorum adını. Ama öğrenince size söylerim, tamam mı?
(Kapı vurma sesi) (Erkek) Ulan kalksana lan!
Bu, herhâlde size uygun bir film değil.
(Nefes sesi) Allah belanı versin!
Nerede lan bu karı?
Benden habersiz sokağa çıkmayacak demedim mi lan ben sana!
Abi, yenge çıkmadı. İki gözüm önüme aksın yalanım varsa.
(Bahar) Benim zamanımda hiç böyle filmler yoktu.
Ee şey vardı, bir tek Heidi vardı.
Böyle dağlarda yaşardı, koşardı falan.
-Köpeği vardı bir tane. -Köpek mi?
(Bahar) Evet köpek. Daha yemeyeceksin, değil mi oğlum?
-Yemeyeceğim. -(Bahar) Yemeyeceksin, tamam anneciğim.
Hadi bakalım bunları toplayalım, sonra da güzelce elbiselerimizi giyelim.
-Yaşasın! -(Bahar) Ya!
Bir saniye bile gözümü ayırmadım kapıdan.
Vallahi de çıkmadı, billahi de çıkmadı.
Uçtu mu lan o zaman bu kadın?
Apartmandan çıkmadıysa nerede lan? Ha konuş!
(Erkek) Uçtu mu lan bu kadın ha, konuş. (Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı vurma sesi) (Ceyda) Açın kapıyı!
Siz burada bekleyin tamam? Gelmeyin sakın.
(Nisan) Tamam. (Kapı vurma sesi)
(Ceyda) Allah'ını seversen aç şu kapıyı! (Kapı açılma sesi)
(Ceyda) Çekil, çekil, çekil! (Kapı kapanma sesi)
Ceyda abla merhaba.
(Erkek) Apartmanı yıktırmadan git bul şu karıyı!
(Ceyda) Hikmet'im, ayol ne bağırdın, buradayım.
İki dakika komşuya geldiydim. Gel, gel buradayım, gel.
(Perde çekme sesi) Bana bakın, ben buradaydım, tamam mı?
-Tamam mı? Ben buradaydım. -Geç şöyle, geç geç şöyle.
-Tamam mı? -(Bahar) Gel böyle Nisan, geç şöyle.
Ben size dedim ya hani, film çekiyorlar diye.
Bugün şimdi bizim evde prova yapacaklar. O yüzden hiç konuşmamamız lazım.
Siz, dilsiz çocukları oynayacaksınız. Hiç konuşmak yok.
Üç, iki, bir tıp! (Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hikmet.
-Çekil! -(Ceyda) Yavaş, çocuklar korkacak.
Ayol iki dakika komşuma geldim, öyle bir hoş geldine.
Bak, çayım bile duruyor orada hâlâ.
O kadar bağırdım, yıktım apartmanı. Duymadın mı?
(Televizyon ses)
Kulağınla mı içiyorsun bu çayı?
Anam ben, bunların çizgi filminin sesinden birbirimizi bile duyamadık ki.
(Ceyda) Aman, akıllı kadınım vallahi.
(Ceyda) İyi ki doğurmadım çocuk mocuk, uğraşılacak dert değil.
(Ceyda) Zaten tuvaletteydim ben, komşum sonra bağırdı bana.
Sana sesleniyorlar galiba diye de. Fırladım çıktım cama.
Hikmet'im gelmiştir belki, dedim.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Senin mi bunlar?
Evet.
Babaları?
Rahmetli oldu.
Ya orada erkek ayakkabısı gördüm.
Onun ayakkabıları, kocamın.
-Öldü dedin? -Öldü ama ayakkabılarını...
...atmadık, duruyor orada.
Kocamdı.
Nasıl geçiniyorsun?
Ütücüyüm ben, ütü yapıyorum.
Adınız ne sizin?
Dilsiz misiniz lan?
Bu Nisan bu da Doruk.
Senin?
Bahar.
Ben de durumdan anlaşılacağı üzere...
...bu hatunun sahibiyim.
Ben Hikmet.
Karşıdaki evin kirasını ben veriyorum.
Bak, bu Ceyda'nın üstünde gördüğün her şeyin parasını ben veriyorum.
Onun boğazından geçen her lokmanın parasını ben veriyorum.
Demem o ki bu kadının tapusu bende.
O eve erkek sinek bile girmeyecek!
Eğer girerse sen haber vereceksin.
Eğer vermezsen...
(Müzik - Gerilim)
Geçsene.
-Yusuf amca yok mu? -(Arif) Yok, Yusuf amcan.
Anam içeride, merak etme.
(Arif) Geçsene hadi, davetiye mi bekliyorsun?
(Kapı kapanma sesi)
Bütün temizlik malzemeleri orada.
(Arif) Geç, başla hadi.
Annen nerede? Bir merhaba diyeyim.
Tanışmadık hiç biz.
Sen işine başla da sonra dersin merhabanı, hadi.
Hepsi orada mı deterjanlar, bezler falan?
Burada dedik ya, hadi başla.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Ceyda gülme sesi)
(Ceyda) Yavaş!
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Kapı kapanma sesi) (Kapı kilitleme sesi)
-Ne yapıyorsun sen? İmdat! -(Arif) Hişt!
Sakın sesini çıkarma, sakın!
Sana bir şey yapmayacağım. Tamam mı?
Bunları görmemen lazım, duyduklarını da unut.
Yoksa başına iş alırsın. Hepimiz alırız.
Elimi çekeceğim ama bağırmayacaksın.
Tamam mı?
(Ceyda gülme sesi) (Yusuf) Geç bakayım şöyle.
-(Ceyda) Ulan ne azgın herifsin be! -(Yusuf) Sesini çıkarma.
(Ceyda) Dayanamadın iki dakika. Aa dur hele!
-Ne oldu ya? -Ee gelme hemen üstüme!
Ya bana bak, ben senin üstüne gelmeyeceğim de...
...kimin üstüne gideceğim kızım ha? Dayanamıyorum lan sana!
Şu hâline bak! (Gülme sesi)
-(Yusuf) Ooh! -Karın yatmıyor mu içeride?
Yatsın. O orada yatsın, biz burada yatarız.
Ne oluyor, bunlar kim?
Sana ne? Kimse kim!
-(Ceyda) Kudurma be! -Sen sesini çıkarmadan bekle.
-(Ceyda) Ne oldu, çok mu özledin? -Yollayacağım şimdi ben onları.
(Ceyda) Dayanamadın mı bensizliğe, ha? (Sifon çekme sesi)
Baba!
Oğlum, ben bir şey için geldim de.
Unutmuşum, hemen çıkıyorum!
(Kapı açılma sesi) Ne yapayım, çık hadi.
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Bana bak, bu Ceyda karısının buraya geldiğini...
...o manyak dostu öğrenirse hepimizi öldürür.
(Arif) Tamam mı? Sen de yanarsın ben de.
O kadın senin bu işi bildiğini öğrenirse o zaman yine yanarsın.
(Arif) Seni burada barındırmazlar.
Anladın mı?
Hayatım hadi.
Anam bir tanecik komşum var. Amma uğraştın kızla sen de.
Bir daha arkadaşlık etmeyecek benimle hadi.
Hadi, sen de uğrarsın bana, olur mu?
(Kapı kapanma sesi) (Nisan) Anne.
(Bahar) Hı?
Artık konuşabilir miyiz?
Konuşabilirsiniz tabii, bitti prova.
Hadi gidin siz hazırlanın, giyinin.
Ben de ortalığı toplayayım, geliyorum. Aferin, çok güzel oynadınız.
Aferin size.
(Bahar nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
Anne, çıkıyorum ben!
Aa nereye?
-(Şirin) Sinemaya gidiyorum dedim ya. -Aa! Tamam, tamam.
Hadi güle güle.
Ne güzel olmuşsun sen böyle.
-Sağ ol. Hadi kolay geldin. -(Hatice) Para lazım mı?
A yok. Ama önümüzdeki ay bir üst kurula geçerken lazım olacak.
Tamam canım, onu hallederiz. Dur.
(Nefes sesi)
Sen al bakayım şunu, yanında dursun.
Ne yapacağım ben bunu?
Canım üstüne başına bir şeyler bakarsın, alırsın.
Anne sürekli zaten ütüme başıma bir şey alıyorum.
-Canım al, yanında dursun işte. -Sen de üstüne başına bir şeyler alsan?
Boş ver. Benden geçmiş.
(Su sesi)
Para harcaman gereken başka insanlar yok mu?
Babana versem ya köpeklere verir...
...ya da işsiz güçsüz arkadaşlarına yedirir.
Peki Bahar?
Kızın?
Benim bir tek kızım var. O da sensin.
Ee akşam gecikirim, merak etmeyin, tamam mı?
Tamam.
(Öpme sesi)
-(Şirin) Hadi kolay gelsin. -Güle güle.
(Hatice) Ahh! Ben de şu kirlilerini toplayayım.
Makineyi çalıştırayım.
(Nefes sesi)
(Ayak sesi) (Kapı açılma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Köpek havlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sarp öldü, benim kocam öldü. Dört yıl oldu.
(Bahar dış ses) Vapurdan düştü. Denizin ortasına.
Dökülen armutları toplamaya çalışırken.
(Bahar dış ses) Dökülen armutları toplamaya çalışırken.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi) (Çocuk sesleri)
(Bahar) Nisan oradan değil kızım, bu taraftan.
(Gülme sesi)
(Bahar) Paltonu giyecek misin? İstiyor musun?
-Şu anda giymek istemiyorum. -Doruk sen?
(Sokak ortam sesi) (Çocuk sesleri)
(Sarp dış ses) Eğer karşındakini mutlu etmek için uğraşmıyorsan...
...senin için önemli bile olsa, bazı şeylerden vazgeçmiyorsan...
...sevmek neye yarar ki? Sevmek nedir söylesene?
(Sarp dış ses) Bence birini sevmek, onun yüzü gülsün diye uğraşmaktır.
(Müzik - Duygusal)
(Şehir ortam sesi)
-(Kadın) Görüşürüz Yeliz ablacığım. -Aç. Yemeyecek misin Doruk? Portakal?
(Bahar) Nisan aç kızım ağzını. (Öpme sesi)
-(Yeliz) İçeride görüşürüz. -Beni de yazmayı unutmayın ha.
-(Yeliz) Tamam. -(Bahar) Aç, ağzını aç, aç.
Kızlar Ferdane ablayı da yazın.
(İçeriden gelen müzik sesi) (Çocuk sesleri)
Ay şunu yapsana bir ya.
-Sen bir şeyler yiyip içtin mi? -İstemiyorum.
Uff!
Ferdane iki dakikada laf soktu, biliyor musun?
Aa ne dedi?
Evlenmek için biraz fazla acele etmedin mi, diyor.
Ayol gelinliğim üzerimde ya! Sırası mı şimdi?
Ben de söyledim vallahi.
İlk kocamla evlenmeden önce dört yıl arkadaşlık yaptık...
...ama anladım ki hiç tanıyamamışım.
Bu sefer de böyle olsun. Nasılsa öyle de tanıyamıyorsun, böyle de.
Yeliz, Yeliz.
-Ay kusura bakmayın, ne olursunuz. -Çok mutlu olursun inşallah.
-Çok teşekkür ederim. Çok sağ olun. -Allah mesut etsin.
-Çok sağ olun. Hoşça kalın. -(Bahar) Sana ben elma soyayım.
(Bahar) Sen onu kemir içeri girene kadar, sonra içeride mama var, tamam mı?
Teoman'ınkiler herhâlde. (Çocuk sesleri)
-(Yeliz) Uff! -(Bahar) Oldu değil mi? Ha çok güzel.
-Bahar. -Hı.
(Yeliz) Biliyor musun, ben bir garip oluyorum.
Niye? Ne oldu?
Ya ne bileyim, böyle hissedeceğim hiç aklıma gelmezdi ama işte.
Tek başıma iki çocuğa bakabiliyor olmaktan gurur duyuyormuşum meğer.
Yani annemlerin de yardımı oluyordu ama...
...çoğunu kendim başardım sayılır.
(Çocuk sesleri)
Hayatımda ilk defa bir şey başardım galiba.
(Yeliz) Uff!
Kızım sen de şu... Hep ağlıyorum senin yanında ya.
Makyajım akacak sonra, bu almayacak beni.
(Teoman) Yelizciğim hazır mısın?
(Çocuk sesleri)
-Çok güzel olmuşsun. -Teşekkür ederim.
-Sen de çok yakışıklı olmuşsun. -(Teoman) Teşekkür ederim.
(Çocuk sesleri)
(Müzik - Hareketli)
-Anne ne güzel, değil mi? -Düğün mü anneciğim?
Yani böyle eğlenmek...
...ee böyle elbiseler giymek, mutlu olmak. Çok güzel değil mi?
Çok güzel, evet.
Gel bakalım. Hoppa!
(Müzik - Hareketli)
-(Doruk) Anne. -(Bahar) Hı?
Düğündeki pasta çok güzeldi, değil mi?
Evet, anneciğim çok güzeldi.
Sen de bize onun aynısından yapar mısın?
Ben size onun aynısından yapamam.
Çünkü o düğün pastasıydı ama ben size anne pastası yaparım.
-(Doruk) Anne pastası mı? -(Bahar) Hı hı.
Bence anne pastası daha güzel.
Bence de.
(Ayak sesi)
(Hikmet) Ceyda! Ceyda! Ulan neredesin ulan?
Yok, bir şey kızım yürü hadi. Geçin. Hadi Doruk.
(Bahar) Kızım ben dedim ya size film çekiyorlar orada diye.
(Bahar) O yüzden öyle sesler geliyor. Korkma sakın.
(Kavga sesi) (Bağırma sesi)
Gir sen içeri, oğlum hadi, gir.
(Bahar) Nisan bana bak, ben şimdi bakkala gidip geleceğim...
...sen kardeşinin üstüne falan değiştir, tamam mı kızım?
Sakın kapıyı açmak yok. Hadi. (Kavga ve bağırma sesi)
(Hikmet) Sana mı soracağım lan? Sana mı soracağım lan?
-(Ceyda) Yeter! İmdat! Ah! İmdat! -(Hikmet) Gel lan buraya! Gel lan buraya!
-Nereye gidiyorsun lan? Nereye gidiyorsun? -(Ceyda) Yeter! Yeter! Yeter! Ah yeter!
(Ceyda) Yeter öldüreceksin beni, yeter! (Kapı kapanma sesi)
(Kavga sesi) (Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak ve nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
-(Arif) Kapalıyız. -Çok fena dövüyor adam, kadını.
Çok fena dövüyor. Vallahi öldürecek.
-Ceyda'yı mı? -Evet.
Onlar hep öyle.
-O ne demek ya? -(Arif) Yani merak etme.
Bir şey olmaz. Herif öldürmeden dövme konusunda uzman.
Ne diyorsun sen? Ben sana adam diyorum, kadını öldürecek diyorum. Sen bana...
Ya kız ölecek, ölecek. Bir şey yapalım, polisi arayalım.
-(Bahar) Birine haber verelim. -Ara tabii.
Ara da yarın Hikmet senin kapına dayansın.
Herif manyak, diyorum.
Uzak dur onlardan. Çoluğun çocuğun var.
Adam, kadını gözümün önünde bak saçından tuttu...
...evin içine soktu. Kızın ağzı, burnu, yüzü kan içinde resmen.
(Bahar) Yalvarıyordu kız kurtarın beni, diye ya.
İşte bu yüzden oluyor o kadın cinayetleri. Okuyoruz, görüyoruz her gün haberlerde.
Kimse elini taşın altına sokamıyor, korkuyor herkes, bir şey yapamıyor.
Kızım adam psikopatın (...)
Karı da öyle.
Benden sana tavsiye, uzak dur onlardan.
İkisinden de.
Ama çok istiyorsan, karakol yukarıda, buyur git.
Ama sen daha gitmeden Hikmet duyar. Haberin olsun.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kavga sesi) (Bağırma sesi)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Hikmet) Kurtulacaksın Hikmet'ten!
(Anlaşılmayan konuşmalar) (Kapı açılma sesi)
Kızım, ben size kapıyı açmayın demedim mi ama?
Anne.
Film çekiyorlar ya, ondan anneciğim. Sizi görürlerse filmleri bozulur.
Hem size bir şey diyeyim mi?
Beni de filmde oynatacaklarmış. (Kavga sesi)
-Gerçekten mi? -(Bahar) Evet gerçekten.
Ama sadece sesimle oynayacağım.
Şimdi ben burada çok yüksek sesle bağıracağım...
...siz sakın korkmayın, tamam mı? Rol için yapıyorum ben onu. Film için.
Sakın korkmayın, tamam mı? Kapıyı da sakın açmıyorsunuz. Tamam mı?
Tamam, anne sen hiç merak etme.
Ay akıllı oğlum benim, akıllı kızım aferin hadi.
Kapatıyorum kapıyı. Sakın açmayın. Ben şimdi bağıracağım korkmayın, tamam mı?
(Kapı kapanma sesi)
(Ceyda) Yapma, vurma, vurma!
-(Hikmet) Bundan sonra da eğer yaparsan... -İmdat!
Yardım edin! İmdat!
Annem ne komik oynuyor.
Hırsız var! Polis! İmdat!
-Ne oluyor lan? Ne polisi? -Evimde hırsız, hırsız vardı.
-Hırsız mı? -Evet, ben bağırınca kaçtı gitti.
Ben çocukları eve bıraktım...
...bir koşu bakkala gidip bir şey alacaktım...
...kapıyı açar açmaz böyle hırsızla karşılıklı geldim ben.
Bağırınca kaçtı gitti.
Hırsızın ne işi var bu fakirhanede ya?
Vallahi bilmiyorum ama ben çok korktum. İki tane çocuğum var benim.
Yani neme lazım. Allah korusun, ben polisi arıyorum. Olmaz böyle.
Ne polisi lan? Karıştırma polisi molisi.
E ben hep aşağıdaydım. Ne koşan gördüm ne kaçan.
(Müzik - Gerilim)
(Arif) Ben gördüm.
Şu boyda, sıska bir oğlan. Topukladı gitti.
-Hah, arıyorum şimdi polisi. -(Arif) Hayır.
Aramayın polis falan. Uçtu, gitti zaten.
Yakalanmaz artık.
(Müzik - Gerilim)
Boşuna uğraştığımızla kalırız.
Tövbe tövbe!
Ceyda, polisi arayım mı?
Sen de ne bağırdın be manyak manyak?
Yiyecek mi hırsız seni?
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Anne güzel yaptın mı?
Çok güzel oynadım anneciğim. Aferin bile dediler bana.
Hadi geçin. Duydunuz mu nasıl bağırdım, değil mi?
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Sokak ortam sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Nisan) Anne.
Aa Nisan sen hâlâ giyinmedin mi kızım? Hadi. Aşk olsun, geç kalacağız.
(Nisan) Çok yorgunum.
-Bugün okula gitmek istemiyorum. -O ne demek?
(Nisan) Yorgunum. Hasta gibiyim bugün.
E ateşin de yok, neyin var?
-(Nisan) Bilmiyorum. -Karnın mı ağrıyor?
Bilmiyorum.
Otobüse binmeyeceğim. Yürümeyeceğim.
(Nisan) Uyuyacağım ben.
Doruk, zıplama sen de oğlum. Hadi giyin üstünü.
E Nisancığım, ben işten izin alamam ki bugün.
-Ben evde kalabilirim. -Evde yalnız mı kalacaksın Nisan?
Söz veriyorum uslu duracağım.
Tamam, tamam. Doruk hadi giyin annem, lütfen.
Tamam, o zaman seninle bir anlaşma yapacağız...
...ben şimdi senin yemeğini hazırlayacağım, buraya bırakacağım...
...sen hiçbir şekilde mutfağa girmeyeceksin, tamam mı Nisan?
Biliyorsun bak, mutfak çok çok tehlikeli bir yer bir çocuk için.
-(Bahar) Lütfen kızım, aman. -(Nisan) Tamam.
Koydum bunu buraya.
-Sen zıplıyor musun hâlâ? -Evet.
(Bahar) Evet ha evet. Gel bakayım sok kolunu.
(Bahar) Sok, sok, sok.
Gel neyse banyoda giydirelim seni. Dişini fırçaladın mı ha?
(Bahar) Bas oğlum, bas.
Nisan bak, kızım konuştuğumuz gibi, tamam mı?
-Tamam. -Sakın, mutfağa girmek yok.
Kapıyı da kimseye açmıyorsun. Bakayım.
(Öpme sesi) Tamam, ateşin de yok hâlâ. Güzelce dinlen.
-Tamam mı kızım benim? -Görüşürüz anne.
Görüşürüz annem. Dikkatli ol. Hadi Doruk.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik)
Ferdane abla, sabahtan beri kalbim güm güm atıyor.
Bıraktım çocuğu evde. Vallahi aklım onda. Ne yapacağım, bilmiyorum.
Bırakmasa mıydım? Bırakmasam ne olacaktı? Nasıl yapacaktım?
-O anda da tabii. -Merak etme. Melekler korur onları.
Hem seninki cin gibi kız. Bir şeycik olmaz.
-İnşallah. -(Ferdane) Sen içini ferah tut.
Kötüyü çağırma ki iyi olsun.
(Erkek) Öğlen paydosu!
Bahar şu yandaki köfteciye gideceğiz bugün. Gelir misin?
Yok, ablacığım gelemem. Benim bugün işlerim var. Koşturmam lazım.
(Ferdane) Bitmedi kızım şu koşturmaların ya.
Bitmez.
(Araba sesi)
-(Erkek) Üst kat dediniz, değil mi? -Evet evet. Merdivenlerden yukarıya çıkın.
Orada sağa dönün, hemen göreceksiniz zaten.
Hoş geldiniz Bahar Hanım. Ben de sizi arayacaktım.
Öyle mi? Bir haber mi var?
Evet. Ama maalesef iyi bir haber değil.
Ne oldu?
Az önce aradılar. Siz gelmeden iki dakika önce.
Maalesef yardımı başka bir aileye yönlendirmeye karar vermişler.
Peki neden?
Yani...
...annemi aradıklarında bana yardım edemeyeceğini söylememiş mi?
Hayır, hayır. Öyle söyledi anneniz de...
Yani onlar kendi çevresinden bir ihtiyaç sahibi bulmuşlar.
(Musa) Çok olur böyle.
Çok üzgünüm.
Yok, üzülmeyin Musa Bey ben sizin...
...elinizden geleni yaptığınızı biliyorum.
-Çok teşekkür ederim. İyi günler. -(Musa) İyi günler.
(Müzik - Duygusal)
Alo Aslan Bey, merhaba.
Eğer uygunsanız yani...
...restorandaysanız bir beş dakika yanınıza uğrayabilir miyim?
Tamam, tamam çok teşekkür ederim. Geliyorum ben, görüşürüz.
(Müzik - Duygusal)
(Restoran ortam sesi)
(Aslan) Nurullah akşamki organizasyon için herhangi bir sorun istemiyorum.
-Tamam Aslan Bey. -Hadi ilgilen müşterilerle.
-Baharcığım hoş geldin. -Merhaba Aslan Bey.
-Gel otur bakalım. -Yok efendim, ben hemen işe döneceğim.
Hayırdır, ne konuşacaksın benimle?
Aslan Bey, ben malum gece çalışamıyorum...
...acaba beni sadece öğlen servisi için işe almanız mümkün mü?
Bir ara öyle bir şey demiştiniz.
-Benim iş yerim-- -Oğlum dikkat edin biraz.
Benim iş yerim buraya çok yakın.
Öğlen paydosunda hemen koşar gelirim.
Çok ihtiyacım var da buna.
Baharcığım ben bunu bir düşüneyim, olur mu?
-Bakalım bir ayar yapabiliyor muyum? -Tabii Aslan Bey.
Ama sırf öğlen için fazla bir şey veremem. Sen de biliyorsun, değil mi?
Tabii biliyorum. Ama siz yine de bir düşüneceksiniz, değil mi?
Bir bakalım ne yapabiliyorum. Sana haber veririm.
Tamam, Aslan Bey, sağ olun.
-(Aslan) İyi günler. -İyi günler efendim. Kolay gelsin.
(Restoran ortam sesi)
(Tv ses) "Seni seviyorum, seni seviyorum"
"Bunu söyleyince dünyayı"
"Dünyayı düşünüyorum"
"Seni seviyorum"
(Televizyondan gelen konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Atölye ortam sesi)
-Bahar, bunların acelesi var. -Tamam ablacığım.
-Ne o hallettin mi işlerini? -Yok ya, bir şey halledebildiğim yok.
Ama ne yapalım işte. Buna da şükür diyoruz.
(Ferdane) Ee öyle diyeceğiz, avunacağız.
Off!
Ne oflandın?
Ya bugün...
...böyle içimde bir sıkıntı var, anlamadım.
(Buhar püskürtme sesi)
Ahh!
-(Ferdane) İyi misin? -İyiyim. İyiyim.
Ahh!
Off!
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Hareketli)
Ay anam.
(Müzik - Hareketli)
(Bahar) Bas. Aferin.
-Nasıl, güzel geçti mi günün? -Çok güzel geçti.
-Aferin sana. -Bahar Hanım...
...şiir dinletisine kalmıyor musunuz?
Yok, hocam, Nisan hastaydı da onu evde bıraktım ben.
-Hemen gitmemiz lazım. -Tamam, geçmiş olsun.
-(Bahar) Teşekkürler. -Görüşürüz Dorukcuğum.
Görüşürüz öğretmenim.
(Bahar) Hadi giy.
Gel önünü de kapatalım.
(Çocuk sesi)
Hazır mıyız?
Bahar Hanım.
-Musa Bey. -Merhabalar.
Ben de oğlumu seyretmeye geldim de. Yani şiir okuyacak da.
-Ne güzel. -Sizinkilerde buraya mı geliyor?
(Bahar) Evet, benimkiler de burada.
(Bora) Baba!
Oo oğlum benim! (Öpme sesi)
(Bora) Annem nerede?
Annen gelemedi ama bak ben geldim.
Şiir okumayacağım.
(Musa) Neden?
Gidelim.
(Müzik)
Üzülmeyin Musa Bey.
(Bahar) Canları ne isterse onu yapıyorlar zaten.
Benim kız da bugün hastayım, istemiyorum dedi. Gitmedi okula.
-(Bahar) İyi günler. -İyi günler.
Hoşça kal Bora.
(Bahar) Hadi koş, koş anneciğim.
Tamam, Bora.
Şiir okumak istemiyorsan o zaman, şiir okuma.
Hamburger yemeye ne dersin?
Yanına da şöyle kocaman bir patates kızartması, ha?
(Musa) Ne dersin?
-Ben hamburger istemiyorum. -Tamam, ne istiyorsun o zaman?
Ben annemi istiyorum.
(Müzik - Duygusal)
Tamam.
Madem anneni istiyorsun...
...o zaman biz de anneye gideriz.
-Oley! -Oley!
Şu ayakkabıyı bağlayalım. Sonra hemen yola çıkalım, tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Fermuar açma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Park ortam sesi)
Aa.
Merhaba.
(Müzik - Duygusal)
Merhaba.
(Kapı açılma sesi)
Nisan.
Biz geldik kızım.
Nasıl oldun? İyi misin?
(Kapı kapanma sesi) (Bahar) Nisan.
Nisan.
Nisan, dur oğlum.
Nisan.
(Bahar) Allah, Nisan.
Oğlum, dur.
(Kapı vurma sesi) Ceyda.
(Kapı vurma sesi)
Ceyda! Gel.
Hadi oğlum.
(Müzik - Hareketli)
Nisan!
(Bahar) Arif Bey, ben bugün benim kızı evde bırakmıştım, hastaydı.
Ama şimdi yok, siz gördünüz mü?
-Görmedim. -Hiçbiriniz mi görmedi?
Ablacığım!
Ablacığım, benim kız var bir tane bu boylarda, gördünüz mü?
-Ben görmedim. -Görmedin mi?
(İşportacı bağırma sesi)
(Nefes sesi)
(Efekt sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Bahar) Sarp, nerede kaldın hayatım?
(Sarp) Geldim hayatım.
-(Bahar) Bir ekmek alacağım-- -(Sarp) Bak neler aldım, bak.
Aşkım bak.
Bunlar ne?
Bunlar çeşitli çocuk güvenlik ekipmanları.
Çocuk mağazasından aldım.
Bak, bu...
...sehpaların köşesine takılan koruyucular, kafasını vurmasın diye.
(Sarp) Böyle.
Görüyor musun?
Bak, bunlar da prizlere takılan koruyucular.
(Müzik)
Peki, bu ne?
Dolap kilidi çekmeceleri açmasın diye.
Hayatım bu raylı dolap kilidi. Bizim raylı dolabımız yok.
O zaman bir tane raylı dolap almamız şart.
(Gülme sesi) Sarp, Nisan daha iki aylık.
Ya ne bileyim?
Böyle kendimi rahat hissediyorum.
Sen biraz...
...evhamlanıyor musun acaba? Fazlaca, ha?
-Bahar. -Hı?
Ya Nisan doğduğundan beri bana tuhaf bir şey oldu.
Ne oldu?
Sürekli ona bir şey olacağı korkusu yaşıyorum.
Ya koşarken düşerse?
Ya dişi dudağını keserse?
-Kafasını çarpar, yola atlar ama ya... -Gel, gel benimle gel.
Bak bu bizim kızımız Nisan.
Bırak koşmayı, yürüyemiyor bile.
Yani ayakta bile duramıyor, yatakta da dönemiyor daha.
O yüzden şimdilik böyle şeylerden korkmana gerek yok.
Yürümeye başlasın, o zaman korkarsın, tamam mı?
Hadi gel, kahvaltı edelim.
Ya anla beni.
Gündelik korkularım da oluyor.
Yani...
...ya boğazına bir şey kaçarsa?
Kaçıp da nefessiz kalırsa?
-Kucağımdan düşürürsem? -(Bahar) Hayatım, sakin ol.
Hayatım benim de böyle korkularım var.
Hatta onu emzirirken bile ödüm patlıyor.
Sonra bütün o kötü düşünceleri kafamdan kovuyorum, gidiyorlar.
İşte ben, kovamıyorum.
(Müzik)
Her şey…
…her yer tehlikeli görünüyor gözüme.
Onu koruyamamaktan çok korkuyorum.
(Sarp) Hatta eskiden…
…ölümden falan korkmazdım ama şimdi ben ölürsem--
(Bahar) Sarp!
Sakın bu cümleyi bitirme.
Ama biliyorum.
Sen varsın.
Sen onu korursun.
(Müzik - Duygusal)
(Korna sesi) Hi!
Gel doruk koş, koş, koş ablanı bulacağız, koş.
(Bahar nefes sesi)
(Müzik)
Geçen gün armudunu düşürmüştün.
(Nisan) Seslendim arkandan ama duymadın beni.
(Müzik)
Teşekkür ederim.
Biliyor musun, ben de resim yapmayı çok seviyorum.
(Müzik)
Ne kadar çirkin bir resim.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
(Kaşe fırlatma sesi)
Siz bunları bir kullanın, eğer geçmezse 15 gün sonra tekrar gelin.
-On beş gün sonra mı Doktor Hanım? -Evet.
-Çok teşekkürler. -Gel.
-(Musa) Biz geldik. -(Bora) Anne.
-Aa. -(Musa) Geçmiş olsun.
(Öpücük sesi)
Hayırdır Musa?
Bora Bey annesini özlemiş.
Ben de o zaman ziyarete gidelim dedim.
Aa, ne güzel yapmışsınız.
Benim de bugün altın günüm zaten.
Anlamadım.
Musacığım burası hastane.
Burada hastaların ziyaretçisi olur, doktorların değil.
Sen bir dakika gelsene dışarı.
Çocuk bütün gün okulda seni beklemiş.
Şiir dinletisine geleceğim diye söz vermişsin.
Ya sana kaç kere söyledim şu çocuğa söz verme, diye.
Gene unuttun, değil mi?
Ben bugün başka neler unuttum, biliyor musun?
Yemek yemeyi unuttum mesela.
Saçma sapan bir etkinliği unuttum diye buraya mı geldin?
Saçma ama!
(Musa) Ya sadece seni görmek istedi, o kadar.
Musa, herkesin yetiştirdiği şımarık çocuklardan...
...bir tane de sen yetiştirmek istiyorsan ben engel olmayayım.
Ama benim çok işim var.
Bunlarla uğraşamam ben.
-Jale! -(Jale) Hişt!
Senin ne kadar meşgul biri olduğun, ne kadar büyük dertlerin olduğu...
...Bora için hiçbir şey ifade etmiyor, tamam mı?
O sadece annesini görmek isteyen küçücük bir çocuk.
Daha fazlasını anlamaz o.
Ama sen kocaman bir adamsın.
Sen anlayabilirsin.
Bence sen anlamak istemiyorsun, o değil!
(Düşme sesi)
(Müzik)
(Musa) İyisin, bir şeyin yok, değil mi?
(Musa) Tamam, ben toplarım şimdi.
(Erkek) Doktor Hanım.
Doktor Hanım.
Yazdığınız ilaçlar eczanede yokmuş, bulamadım.
(Müzik)
Yeliz, ben seni sonra arasam olur mu?
Nisan'ı evde bırakmıştım ya eve geldim, baktım yok.
Geriye döneceğim şimdi, bir de parka bakacağım en son.
Yok, yok senin gelmene gerek yok.
Yok, ben bulunca sana haber vereceğim tamam, hadi.
(Müzik)
(Çocuk sesleri)
Teşekkür ederim.
(Çocuk sesleri)
Sağ ol.
(Müzik)
Büyüyünce ben de senin gittiğin okula gideceğim.
Orada resim yapmayı öğreneceğim, olur mu?
(Nisan) Biliyor musun?
Babama çekmişim ben o da güzel resim yapamaz.
(Park ortam sesi)
(Çocuk sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Senin baban yok ki.
-Hı? -Senin, diyorum…
…baban yok ki.
Var!
Var?
Nerede o zaman?
O her zaman beni izliyor. Şimdi bile.
Ya!
(Müzik)
(Trafik gürültüsü sesi)
Anne.
Anne!
Buradayım.
Nisan!
(Bahar) Nisan, anneciğim!
Hi! Allah'ım!
(Ağlama sesi) (Bahar) Ah kızım, ah.
(Bahar) Allah'ım sana şükürler olsun.
(Bahar) İyisin değil mi? Ne işin var senin burada?
Parka geldim.
Ben sana hiç bir yere gitme, demedim mi kızım?
(Nisan) Hayır, sen bana mutfağa gitme, dedin.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Nisan) Hem sen de yaramazlık yapıyormuşsun küçükken.
Yolları geçtin, araba çarpacak. Allah korudu seni Allah! Hadi.
-Yürü eve gidiyoruz! Ha? -(Nisan) Anne.
Babam beni kesin izliyordur, değil mi?
(Müzik - Duygusal)
O nasıl söz öyle kızım? İzliyor tabii, her zaman izliyor seni baban.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Bahar) Hadi yürü.
-Dur, çantamı unuttum. Çantamı alayım. -Tamam, al.
(Park ortam sesi)
Allah'ım sana şükürler olsun.
(Simitçi) Simit.
-Senin yanında biri mi vardı? -Evet.
-Yemek aldı. -Kimdi peki?
Kadın mıydı? Erkek miydi?
Kızım kimdi?
İşte oydu.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Pardon.
(Bahar) Pardon! Bakar mısınız?
Pardon!
Bakar mısınız? Pardon!
(Müzik)
Merhaba, ben Nisan'ın annesiyim, Bahar.
(Müzik)
Ben de Şirin.
(Müzik)
Sarıkadı.
(Müzik)
(Çocuk sesleri)
Merhaba abla.
(Müzik)
Merhaba.
(Müzik)
Tanıştığıma memnun oldum.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Ben de.
(Şirin) Ne tuhaf, değil mi?
Böyle tanışmamız.
Hep düşünürdüm seninle nasıl tanışacağımı.
Ama...
...böylesi pek aklıma gelmedi.
(Nisan) Dorukçuğum, niye oraya gidiyorsun? Denize düşeceksin.
-(Bahar) Doruk. -(Nisan) Gel buraya.
(Bahar) Doruk, oğlum düşeceksin denize, ne yapıyorsun?
(Bahar) Gel bakayım buraya. Pas oldu mu elin? Kanamdı değil mi?
(Müzik)
Anne, gidiyor.
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Dalga sesi)
(Sarp) Kardeşin var mı?
(Müzik)
Kardeşin var mı? Yok mu ya? Zor bir soru değil ki bu.
Benim için zor.
Allah Allah, niyeymiş o?
Ben artık evime varmak üzereyim.
İstersen daha fazla benimle yürüme.
Rahatsızlık verdiysem özür dilerim.
Yok, önemli değil rica ederim.
Kusura bakma.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Alo.
(Sarp ses) Alo, ben Sarp.
(Sarp ses) Ee, hani vapurda telefon numaranı vermiştin.
Hani şu şarkı söyleyen yakışıklı çocuk canım.
(Gülme sesi)
Ya vapurda aklıma takıldı da.
Kardeşin var mı senin?
(Gülme sesi)
(Sarp ses) Alo?
Alo?
Senin kardeşin kesin yok. Kesin.
Yani olsaydı bu kadar yabani olmazdın.
Sen çocukken yalnız oynamışsın belli.
(Müzik)
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Beni tanısan çok seversin.
Vallahi.
Bana on dakika versene. On dakikacık.
Bak, sıkılırsan…
…yani gözlerinin önünde telefon numaranı sileceğim ve ortadan kaybolacağım.
On dakika.
Tamam, on dakika. (Gülme sesi)
(Sarp) Tamam. (Gülme sesi)
Şey.
Ayakta dikilmesek mi? Şöyle...
...şöyle bir yere mi geçsek?
Nereye?
Kanepeye.
(Müzik)
(Gülme sesi)
(Müzik)
(Sessizlik)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Bahar) Yeliz, çok teşekkür ederim. (Kapı kapanma sesi)
Daha kaç günlük kocanı bırakıp geldin hemen.
Kızım, arkadaş dediğin böyle günde gelmezse ne zaman gelecek?
Çay içersin, değil mi? Demlenmiştir herhâlde.
(Yeliz) Olur vallahi, dur ben sana yardım edeyim.
Vallahi çocukları ne yedirecek ne yıkayacak gücüm yok.
Böyle sanki biri elimi, ayağımı koparmış.
Ay tutmuyor hâlâ.
(Bahar) Ne tuhaf, değil mi?
Sarp'ın tanışır tanışmaz bana kardeşin var mı, diye sorması.
(Çay dökme sesi)
Biliyor musun bugün parkta o kız bana...
...merhaba abla dediğinde aklıma ilk gelen buydu.
(Bahar) Aslında bir tane kardeşim var.
(Bahar) Yani varmış. Ama ben hiç görmedim.
(Sarp) Nasıl ya?
Annemin sonraki eşinden.
Annenle görüşmüyor musun?
-Yok. -Neden?
Öyle.
Ya kusura bakma, ben biraz fazla meraklıyım da.
(Gülme sesi)
Zaten laf nasıl buraya geldi, anlamadım.
Ya ben bütün bunları sana niye anlattım?
Allah Allah. (Gülme sesi)
Peki, bir şey soracağım. Senin nereden aklına geldi?
Bana kardeşin var mı diye sormak.
Yani iki insan tanıştıkları zaman...
...ne bileyim birbirine başka şeyler sorar.
Ne iş yapıyorsun? Nerelisin filan gibi ama sen ilk bana böyle...
Pat diye kardeşin var mı dedin? Niye? (Gülme sesi)
Bilmem.
Yani…
…içimden öyle sormak geldi.
(Müzik)
(Bahar) On iki yaşındaydım.
Annem gideli dört sene olmuştu.
(Bahar) Bir gün babaannem geldi.
Bana dedi ki...
...annenin yeni bir çocuğu olmuş.
Nereden bulduysa elinde de bir fotoğraf vardı.
(Efekt sesi)
Fotoğrafta annem...
...bir bebeğe sarılmış, gülümsüyordu.
(Bahar) Yıllardır görmemiştim onu.
(Bahar) O kadar mutlu…
…o kadar güzel görünüyordu ki.
(Müzik)
Hayatım boyunca o fotoğrafı unutmaya çalıştım.
Sonra ne yaptınız bakayım Sarp'la, anlat.
(Yeliz) Gitmesini söyledin mi on dakika dolunca?
Üç saat oturduk.
(Gülme sesi)
(Müzik - Duygusal) (Gülme sesi)
Bu da sağlam kanepeymiş ya. Niye sokağa atmışlar ki yani?
-Bir yüzünü değiştirsen, pırıl pırıl. -Doğru söylüyorsun vallahi.
(Gülme sesi)
(Müzik)
Alo Gürsu, sende bir kamyonet olacaktı, duruyor mu hâlâ?
Hah. Onu alıp şeye gelsene...
...nereye gelsin?
(Gülme sesi)
(Kapı açılma sesi)
Gürsu, ben mesaj atacağım sana. Tamam. (Gülme sesi)
Teyzeciğim merhaba, bu kanepeyi atmışsınız galiba, almam mümkün mü?
(Müzik)
Ee teyzeciğim, buranın adresi ne acaba?
Kafanı kaldır da bak.
(Müzik)
(Gülme sesi)
Teyze karizmamı fena yerle bir etti ya.
(Bahar - Sarp gülme sesi)
(Sarp) Hay Allah'ım ya.
(Bahar - Sarp gülme sesi)
(Müzik)
Sen bu kızla evlenirsen bütün yaşamın bahar olacak.
Ve sen, dünyanın en mutlu adamı olarak öleceksin.
(Müzik)
Ama sen, sen bu adamla sakın evlenme!
(Müzik - Gerilim)
(Yeliz) Ayy!
Bak resmen tüylerim diken diken oldu.
Kadın resmen bilmiş her şeyi.
(Çay bardağı sesi)
Evet.
(Müzik)
Ama Sarp'la evlendiğim için hiç pişman değilim.
Yani o yaşlı kadın bana, o gün Sarp'ın…
...öleceğini söyleseydi bile evlenirdim.
-Tüm bu yaşayacaklarını bile bile? -Evet.
Birine gerçekten âşık olduğunda, sadece...
...ona âşık olmuyorsun ki.
Tüm dünyaya âşık oluyorsun.
(Bahar) Onunla birlikteyken aldığın...
...nefese bile âşık oluyorsun.
İyi ki de olmuşum diyorsun.
O yüzden de değerdi.
Her şeye değerdi.
(Müzik - Duygusal)
(Kapak açma sesi) Geç hocam sen.
Tutsana ucundan.
Şaka ya şaka, sen de hemen atlıyorsun. Ben taşırım.
(Müzik)
Geç hocam.
(Kapak kapatma sesi)
(Yeliz) Aa! O kanepe bu kanepe mi?
-Evet -Vay be!
Ama tabii yüzünü değiştirdik.
Değiştirmiştik.
(Müzik - Duygusal)
Ne kadar iyi birine benziyor.
Keşke tanışabilseydik.
Baksana ne kadar da mutlu fotoğrafta.
(Bahar) Hep öyleydi, biliyor musun?
Hep gülerdi.
Etrafına mutluluk saçardı. Herkes iyi olsun isterdi.
(Müzik - Duygusal)
Bahar!
Nasıl oldu o olay?
(Doruk) Anne.
(Kapı açılma sesi) Annem buradayım, ne oldu?
-Tulumba yok. -Tulumba mı? Buraya koymuştum.
Hah bak, burada kalmış.
(Bahar) Aferin oğluma, hadi uyu sen.
(Sessizlik)
(Müzik)
Yeliz, gel gel.
Şuna bak, rüya görüyor.
(Müzik)
-Anne. -Annem.
Rüyamda sarma yiyordum. Rüyama devam etmek istiyorum, gidin.
Tamam sen devam et rüyana.
(Yeliz) Ayy, âlem vallahi senin bu kızın.
-Bir çay daha koyayım. -Yok ya şimdi ne çayı?
Sen o olayı anlatsana.
Yani anlatmak istemezsen söyle.
(Sessizlik)
Diğerleri gibi bir sabahtı galiba, öyle...
...sıradan, normal.
Hani derler ya, içimde kötü bir his var diye...
...benim hiç öyle bir şey yoktu. Sonradan tabii çok koydu.
O günün sıradan olması. (Çay bardağı sesi)
Sanki...
...Sarp'ın ölümü dünyanın umurunda değilmiş gibi.
Ne bileyim, ağrıma gitti.
(Çay oldurma sesi) (Bahar) Sabah kalktık...
...birlikte kahvaltı yaptık.
(Bahar dış ses) Sonra Nisan'ı öptü, beni öptü, işe gitti.
(Bahar dış ses) Evden çıkarken, en son bana ne dediğini hatırlamıyorum.
(Bahar dış ses) Ondan duyduğum son kelime neydi acaba?
(Bahar dış ses) O gittikten sonra ben evi toplayıp Nisan'ı parka götürdüm.
(Bahar dış ses) Nisan orada iki küçük kızla arkadaş oldu.
(Bahar dış ses) Ben de anneleriyle sohbet ettim.
(Bahar dış ses) Tatlı kadınlardı.
(Çocuk sesleri)
(Bahar dış ses) Sonra...
...Nisan yoruldu.
(Kâğıt sesi)
Onu yedirdim, yatırdım.
Ben de yanında uyuyakalmışım.
(Telefon zili sesi)
(Bahar dış ses) Telefonun sesine uyandım sonra.
(Telefon zili sesi)
(Bahar dış ses) Açtım telefonu, arayan polisti.
(Bahar dış ses) Bana Sarp'ın karısı olup olmadığımı sordular.
(Bahar dış ses) Bir kaza oldu dediler.
(Bahar dış ses) Bir kaza oldu!
(Müzik - Gerilim)
Peki nasıl olmuş kaza, anlattılar mı?
(Müzik - Duygusal)
Vapurda bir...
...tartışma çıkmış.
Ona saldırmışlar.
Sonra itiş kakış olmuş.
Sarp'ın elinde de bir torbada...
...armutlar varmış.
Bunlar böyle yere dökülünce, onu toplamaya çalışmış armutları...
...dengesini kaybetmiş...
...düşmüş!
Öyle dediler.
(Kapı açılma sesi)
Öff, bir kere de toplasan be kızım ya!
(Kâğıt dökülme sesi) (Hatice) Aman!
(Kâğıt sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Şirin dış ses) Anne bak, burası benim odam, tamam mı?
(Müzik - Gerilim)
(Hatice) Çok güzel yapmışsın.
(Hatice) Kızım, çarşaflarını değiştireceğim.
Anne hayır, bir dur ya, bir dur! Ya biraz başım dönüyor benim...
...ben biraz uzanmak, dinlenmek istiyorum.
Sarp öldü, benim kocam öldü! Dört yıl oldu.
(Bahar dış ses) Vapurdan düştü, denizi ortasına!
Dökülen armutları toplamaya çalışırken.
(Bahar dış ses) Sarp ölü, dört yıl oldu!
(Müzik - Gerilim)
Sarp'ı denizden çıkıp bana gelmesini bekledim.
(Sessizlik)
Sonraki gün, sonraki gün, günlerce, aylarca.
Gelmedi!
Sonra, aramaktan vazgeçtiler bir gün.
Öldü kabul edin dediler.
Çok kolaymış gibi.
Bunu bana söyleyen polise baktım...
...ona çok şey söylemek istedim ama diyemedim.
Sanki tek suçlu oydu o anda, o polisti.
(Müzik - Duygusal)
Ben vazgeçmedim tabii, bekledim. Her gün aynı yere gittim ve bekledim.
(Sessizlik)
Gelmedi!
(Müzik - Duygusal)
Gelse bile, bu saatten sonra ancak ölüsü gelir, dediler bana!
(Müzik - Duygusal)
Şimdi saçma geliyor tabii düşününce de...
...o zaman insan onu istiyor, görmek istiyor yani.
(Sessizlik)
Ben ona da razıydım.
Ama onu da gelmedi.
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
Ama... (Burun çekme sesi)
...şimdi düşününce diyorum ki hani…
...belki de böylesi iyi oldu.
Onu kendi ellerimle ben toprağa...
...veremezdim! Nasıl yapacaktım böyle bir şeyi? Çok zor!
(Müzik - Duygusal)
Allah acıdı bana diyorum bazen, ne diyeyim!
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Kâğıt sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kalem dökülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Çakma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor) (Kâğıt sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Kapak kapatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bahar) Ben hiçbir zaman, o kavga çıktı olaylarına falan inanmadım.
Ya mümkün değil, Sarp kimseyle kavga etmez.
Etmezdi. Sonra bir sürü insanı aldılar...
...sorguladılar, gözaltına aldılar falan. İşte...
...birinin dediği ötekini tutmadı, hepsi farklı bir şey söyledi derken...
...dava da kapanıp gitti.
(Müzik - Duygusal)
Ben hâlâ daha inanamıyorum olanlara. (Burun çekme sesi)
Hoş, onun öldüğüne de inanmıyorum ya!
Her sabah bu kötü rüyadan uyanacağım umuduyla açıyorum gözlerimi.
(Ağlama sesi) Ama olmuyor.
Rüya bitmiyor.
Peki, peşlerine düşmedin mi?
(Yeliz) Ya ne bileyim, o gün orada olan insanları bulup konuşmadın mı?
Ya belki de gerçekten biri denize itti kocanı!
(Müzik - Duygusal)
Bunları bilmek, Sarp'ı bana geri getirmeyecekti ki!
(Müzik - Duygusal)
Eğer dediğin gibi o...
...yani bunun peşinden koşsaydım...
...bu olayın...
...sadece böyle...
...nefret dolu bir kadın olurdum!
(Bahar) Kalbimde intikamdan başka hiçbir şeye yer kalmazdı!
Ben çocuklarımın annesi olmayı seçtim.
(Müzik - Duygusal)
(Su sesi) (Müzik)
(Ayna silme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ay anne, sen burada mıydın?
Çıksana, üstümü giyineceğim.
Anne hadi.
(Sessizlik)
(Kapak kapatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bunlar ne?
(Müzik - Gerilim)
-Şimdi eşyalarımı-- -Bunlar ne diye soruyorum sana!
Ha?
Niye bunları sakladın? Niye bunları çizdin ha, niye çizdin diyorum sana?
(Enver) Ne oluyor, niye bağrışıyorsunuz?
Enver!
(Kapı çarpma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Efekt sesi)
(Hep bir ağızdan erkek sesleri) "Lay lay lay lay lay"
(Hep bir ağızdan erkek sesleri) "Bizim takım"
(Hep bir ağızdan erkek sesleri) "Lay lay lay lay lay"
(Hep bir ağızdan erkek sesleri) "Bizim takım"
(Hep bir ağızdan erkek sesleri) "Lay lay lay lay lay"
(Hep bir ağızdan erkek sesleri) "Bizim takım"
(Hep bir ağızdan erkek sesleri) "Lay lay lay lay lay"
(Hep bir ağızdan erkek sesleri) "Bizim takım"
(Hep bir ağızdan erkek sesleri ) Bir, iki, üç bizim takım.
(Hep bir ağızdan erkek sesleri ) Bizim takım, bizim takım.
(Alkış sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Üst üste konuşmalar)
(Müzik devam ediyor)
Biliyordun değil mi?
(Müzik - Gerilim)
Neyi?
(Müzik - Gerilim)
Ablanın kocası olduğumu.
(Müzik - Gerilim)
(Kargaşa sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Suya düşme sesi)
(Çığlık sesi) (Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Bak bana, bak bana!
Sen bu adamı nereden tanıyorsun?
Sen Sarp'ı nereden tanıyorsun?
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi) (Müzik - Gerilim)
Ko-konuş!
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Gülay Yılmaz - Hatice Başpınar - Feride Tezcan - Belgin Yılmaz - Nuray Ünal
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme